🇦🇺 First, meet the gang in the picture below:
My husband Timm (far left) and me, then Brenton and Tania, Mia and Adam, their van in the background, car missing and that is where the story begins…….
🇩🇪 Zuerst, hier ist die ganze Bande auf einem Bild:
Mein Mann Timm (ganz links) und ich, dann Brenton und Tania, Mia und Adam, ihr Wohnwagen im Hintergrund, das Auto fehlt und genau dort beginnt die Geschichte …..
🇦🇺 So, on July 24th 2022, my hubby and I have settled into our Campsite at Silent Grove, after an exciting day visiting the beautiful Bell Gorge (see main travel log Part 5). We chatted, prepared dinner and watched other travellers coming and going when all of a sudden a family of four jumps out of a car we saw at the Gorge car park earlier. Not thinking much of it, we overheard them talking about RACQ while they sat down at the nearby picnic table and the two men walked off and around to the Ranger Station coming back quickly. The four of them (not known to us by then) talked for a long while, looking around all while we were having our dinner and enjoying a 5 o’clock beer at the end of a long day driving and hiking.
🇩🇪 Am 24. Juli 2022 haben mein Mann und ich uns also nach einem aufregenden Tag, mit dem Besuch der wunderschönen Bell Gorge (siehe Hauptreisebericht Teil 5), auf unserem Campingplatz in Silent Grove niedergelassen. Wir unterhielten uns, bereiteten das Abendessen vor und sahen anderen Reisenden beim Kommen und Gehen zu, als plötzlich eine vierköpfige Familie aus einem Auto sprang, das wir zuvor auf dem Gorge-Parkplatz gesehen hatten. Ohne viel darüber nachzudenken, hörten wir, wie sie über RACQ (equivalent zu ADAC) sprachen, während sie sich an den nahe gelegenen Picknicktisch setzten und die beiden Männer zur Ranger-Station gingen aber schnell wieder zurückkamen. Die Vier (uns bis dahin unbekannten) unterhielten sich lange, sahen sich um, während wir unser Abendessen einnahmen und am Ende eines langen Tages mit Fahren und Wandern ein 5-Uhr-Bier genossen.
🇦🇺 Just before dark, we had just finished our dinner, the two men approached us, asking if we might be able to help them. We said we would try if we can and listened to their story. So turns out that they also drove to Bell Gorge to do the beautiful hike while leaving their van in a free camp called March Fly Glen, some 30+ km away on the Gibb River Road. Returning to their car after the hike, the car would not start and the problem was that the fan plate had hit the radiator, got stuck and potentially destroyed it. Oh bugger, what to do. They hitched a ride back to our Campground and their picnic table and ultimately to their question for help. Dad Brenton and his son Adam needed to pick up their van from the other campground in order to have a roof over their head. Our car was perfect for the job and so Timm and Adam (The two Adventurers) took off just before dark at approx 5.30 pm to pick up the van to bring it to Silent Grove. Since their is no reception in the area and only limited on our camp, they did not take a mobile or any other form of communication.
🇩🇪 Kurz vor Einbruch der Dunkelheit, wir hatten gerade unser Abendessen beendet, kamen die beiden Männer auf uns zu und fragten, ob wir ihnen vielleicht helfen könnten. Wir sagten, wir würden es versuchen, wenn wir könnten, und hörten uns ihre Geschichte an. Es stellte sich heraus, dass sie auch nach Bell Gorge fuhren, um die schöne Wanderung zu machen, während sie ihren Van in einem freien Camp namens March Fly Glen abstellten, das etwa 30+ km entfernt an der Gibb River Road liegt. Als sie nach der Wanderung zu ihrem Auto zurückkehrten, sprang das Auto nicht an und das Problem war, dass die Lüfterflügel den Kühler getroffen hatten, feststeckten und ihn möglicherweise zerstörten. Oh Mist, was tun. Sie fuhren per Anhalter zurück zu unserem Campingplatz und ihrem Picknicktisch und kamen schließlich zu ihrer Frage nach Hilfe. Papa Brenton und sein Sohn Adam mussten ihren Van vom anderen Campingplatz abholen, um ein Dach über dem Kopf zu haben. Unser Auto war perfekt für den Job und so machten sich Timm und Adam (Die beiden Abenteurer) kurz vor Einbruch der Dunkelheit um ca. 17:30 Uhr auf den Weg, um den Van abzuholen und ihn nach Silent Grove zu bringen. Da es in der Gegend keinen Empfang gibt und auch sonst sehr begrenzt ist, haben sie kein Handy oder andere Kommunikationsmittel mitgenommen.
🇦🇺 So while it was getting dark, Brenton, Tania, Mia and myself started chatting and getting to know each other (none of us has a problem talking….haha), moving inside to get away from the mozzies, all the while waiting for the men to return…. 1 hour ….. 2 hours …. 2.5 hours and pitch black outside ….. we were getting worried. Kangaroos, Water, car broken down, van stolen… one thinks of the weirdest things while waiting. Well, not much we could do to help until the morning when I would have mobilised the cavalry to rescue the men. However, after just over 3 hours, they finally arrived, van in tow, no damage to them, the car nor the van and what a story they had to tell ….
🇩🇪 Während es also dunkel wurde, fingen Brenton, Tania, Mia und ich an zu plaudern und uns kennenzulernen (keiner von uns hat ein Problem damit, zu reden …grins), gingen nach drinnen, um den Mozzies zu entkommen, während wir auf die Rückkehr der Männer warteten…. 1 Stunde ….. 2 Stunden …. 2,5 Stunden und stockfinster draußen ….. wir machten uns Sorgen. Kängurus, Wasser, Autopanne, Van geklaut… beim Warten kommen einem die verrücktesten Dinge in den Sinn. Nun, bis zum Morgengrauen, wenn ich die Kavallerie mobilisiert hätte, um die Männer zu retten, konnten wir nicht viel tun, um zu helfen. Aber nach etwas mehr als 3 Stunden kamen sie endlich an, Van im Schlepptau, keine Verletzungen an ihnen, keine Schäden an dem Auto oder dem Van und eine tolle Geschichte, die die Zwei zu erzählen hatten …..
🇦🇺 So apparently they drove down to the Gibb from our campground and turned right towards March Fly Glen, Water crossings, bit of fire to the left, Water crossings and darkness. Well, they could not find March Fly Glen … they searched every road, every path, driving really slow, checking out everything to the point where Adam got out of the car to run into small walkways that might look like the entry to the campground where they left the van. They drove back and forth and back and forth, 4 times all up before they decided to maybe go 100 m further and over the hill and SURPRISE, there it was and the van was still there. Comes at no surprise that Mia and I have Wikicamps on our phone which easily could have shown the way, even without reception, but the men had not taken either mobile with them. Doesn’t matter, they found the van and hooked up, also no problem, 12 Pin Plug > perfect, oh wait ….. wired differently to our van, bummer. They had no lights on the van because they could not use the plug since it activated the brakes instead. So they had to drive back in the dark with no rear lights on the van, hoping all goes well and luckily it did. They arrived back at our campsite just after 9 pm and the Pettigrove Family was save for the night. Best part though –> a story was born and a friendship formed that will hopefully last forever. It has too because we all have the same sense of humour, the same sarcastic way of talking and all just got on like a house on fire. Oh and Adam had to give us some of his diesel the next day in order for us to get to the next fuel station, which was Mt. Barnett Roadhouse.
🇩🇪 Anscheinend fuhren sie also von unserem Campingplatz zum Gibb hinunter und bogen rechts ab in Richtung March Fly Glen, Wasserdurchquerungen, Feuer zur Linken, Wasserdurchquerungen und Dunkelheit. Aber, sie konnten March Fly Glen nicht finden … sie suchten jede Straße, jeden Weg ab, fuhren sehr langsam, überprüften alles bis zu dem Punkt, an dem Adam aus dem Auto stieg, um auf kleine Gehwege zu stoßen, die wie der Eingang zum Campingplatz aussehen könnten, wo sie den Van abgestellt hatten. Sie fuhren hin und her, hin und her, 4 Mal insgesamt, bevor sie sich entschieden, vielleicht 100 m weiter zu fahren, über den Hügel und ÜBERRASCHUNG, da war er, der Eingang zum Campingplatz und der Van war immer noch da. Kein Wunder, dass Mia und ich Wikicamps auf unseren Handy haben, das auch ohne Empfang leicht den Weg hätte zeigen können, aber die Männer hatten beide Handys nicht mitgenommen. Egal, Van gefunden und angeschlossen, auch kein Problem, 12 Pin Stecker > perfekt, oh warte ….. anders verkabelt als bei unserem Van, Mist. Sie hatten kein Licht am Van, weil sie den Stecker nicht benutzen konnten, da er stattdessen die Bremsen aktivierte. Also mussten sie im Dunkeln, ohne Rücklichter am Van zurückfahren, in der Hoffnung, dass alles gut geht und ging es zum Glück auch. Sie kamen kurz nach 21 Uhr wieder auf unserem Campingplatz an und die Familie Pettigrove war für die Nacht gerettet. Das Beste jedoch –> eine Geschichte wurde geboren und eine Freundschaft geschlossen, die hoffentlich ewig halten wird. Das wird es auch, weil wir alle den gleichen Sinn für Humor haben, die gleiche sarkastische Art zu reden und uns alle super verstanden haben. Oh und Adam musste uns am nächsten Tag etwas von seinem Diesel abgeben, damit wir zur nächsten Tankstelle kamen, Mt. Barnett Roadhouse.
🇦🇺 Just to finish of this incredible story: We continued our travels the next day while the Pettigroves waited for the RAC to pick up the car at Bell Gorge, and towed them and their van back to Broome. 12 hours on the Gibb and no comfortable car seats. They had their radiator fixed and could continue their travels, again on the Gibb, and we could up in Kununurra where we spent another couple of days together before our ways parted for now. Safe travels guys …
🇩🇪 Nur um diese unglaubliche Geschichte zu beenden: Wir setzten unsere Reise am nächsten Tag fort, während die Pettigroves darauf warteten, dass der RAC (equivalent zum ADAC) das Auto in Bell Gorge abholte, und sie und ihren Van zurück nach Broome schleppten. 12 Stunden auf dem Gibb und keine bequemen Autositze. Sie haben ihren Kühler repariert und konnten ihre Reise fortsetzen, wieder auf der Gibb. Wir haben uns in Kununurra wieder getroffen, wo wir noch ein paar Tage zusammen verbrachten, bevor sich unsere Wege fürs Erste trennten und jeder seine Reise in verschiedene Richtungen fortsetzte. Sichere Reise Leute…
The End