🇦🇺 First up, as usual, the Picture Gallery for Part 17 travelling from Port Augusta via Coober Pedy back and down to Whyalla, all still in South Australia.
🇩🇪 Zu allererst, wie immer, die Bildergalerie von Teil 17 unserer Reise, diesmal von Port Augusta über Coober Pedy und wieder zurück und runter nach Whyalla, aber immernoch in Süd Australien.
🇦🇺 70. Coober Pedy here we come. After 3 days of partying and having a blast with our friends and travel companions, we thought it was time to hit the road, as did our friends. We all left Port Augusta on the 5th November, travelling North (us), South (Ken and Gang) and East (Sonia and the others). We had a great time but now the moment for some peace and quiet had come. We wanted to go bush and bush we went well and truly. Heading towards Coober Pedy we stopped at Spud’s Roadhouse to get Diesel (not a bargain at $2.60 per litre) and while we thought of staying the night, we had some time left and drove on, stopping at a few really nice bush camps (Glendambo RA 89 km NW of Pimba) , some with donut signs on the gravel which worried us a bit. Finally we came to bush camp 150 km NW of Pimba where we decided to stay. It was a little remote and not viewable from the road and while we took all the necessary safety measures and were alert, we did not hear a car coming in the middle of the night which looked a bit dodgy and was parked next to our van the next morning. Well, they had not killed us so we quickly packed up in the morning and left before they woke up. Phew, dodged a bullet their. Afterwards we contemplated our silly we were because we did not even have any sort of mobile reception. Lesson learned.
🇩🇪 70. Coober Pedy, hier kommen die Timms. Nach 3 Tagen enorm vielem Spaß und feiern mit unseren Freunden und Weggefährten, was es für uns alle an der Zeit aufzubrechen und unsere jeweiligen Reisen fortzusetzen. Wir sind alle am 5. November in Port Augusta losgefahren, einige Richtung Norden (wir) andere Richtung Süden (Ken mit Gang) und Osten (Sonia und die Anderen). Wir hatten eine super Zeit aber jetzt brauchten wir etwas Ruhe. Wir wollten wieder in den Busch und da sind wir tatsächlich auch gelandet. Auf dem Weg Richtung Coober Pedy haben wir an Spud’s Roadhouse Diesel getankt (nicht gerade ein Schnäppchen mit $2.60 pro Liter) und wir haben darüber nachgedacht die Nacht dort zu verbringen, aber der Tag war noch jung, also fuhren wir weiter. Wir haben hier und dort angehalten und einige richtig schöne Buschcamps gesehen (Glendambo RA 89 km NW von Pimba), allerdings waren dort heftige Reifenspuren (Donuts) wo Leute wilde Sau gespielt haben und das war uns zu heikel. Wir sind also weiter gefahren und haben dann ein sehr entlegenes Buschcamp 150 km NW von Pimba gefunden. Dort sind wir geblieben, uneinsichtig von der Strasse und ziemlich einsam, aber wir haben alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen und haben auch aufgepasst. Aber trotz alle dem haben wir nicht das Auto gehört, was mitten in der Nacht ankam und sich direkt neben uns hingestellt hat. Es sah etwas merkwürdig aus, aber sie haben uns nicht umgebracht und wir haben am nächsten Morgen schnell zusammengepackt und sind weitergefahren, noch bevor die Typen wach wurden. Sicher ist sicher und wir hatten echt Glück, dass nichts passiert ist, denn hinterher ist uns eingefallen, dass wir ja noch nicht einmal Telefonempfang hatten. Oh Mann, …………. Lektion gelernt.
71. 🇦🇺 Leaving the Bush Camp early, we arrived in Coober Pedy earlier, set up camp in town at a free RV camp called Old Timers Mine. Perfect spot to go exploring. It was right next to the Old Timers Mine & Museum which was great and only $15 per person. Lots to see with the Opal mining explained, a self guided tour through the living quarters underground and we learned heaps. Very interesting. The Coober Pedy Visitor Centre was a joke though. It was closed on the Sunday and on Monday they could not even answer our questions about permits and stuff. Not worthwhile going there unless you want to book a tour. There were also a lot of Aboriginies in town and around the Shell Service Station. They were living out of their cars and hanging around the pub. Not very welcoming sight I am sorry to say. Either way, we visited the Underground Church, went to the Umoona Opal Mine & Museum and visited Crocodile Harry’s private house which was supposed to be a star attraction. Well, we paid $20 in the honesty box and could only visit for 5 Minutes and we were through. No one on site, no one to explain anything, very disappointing. Faye’s Underground Home was closed and after trying to visit the Start of the Anne Beadel Track at Mable Creek, we had to turn back as a permit was needed to enter the road. We leave that for our next adventure when we have the proper gear. Off to dinner at the Big Winch Scenic Lookout which was amazing, nice staff, fantastic food and reasonable priced. All in all a big but satisfying day and because we had seen it all in one day, we left the next morning to head back south again.
🇩🇪 Da wir so früh aus dem Busch Camp losgefahren sind, waren wir auch früh in Coober Pedy, haben uns in dem lokalen RV Camp eingerichtet, welches mitten in der Stadt liegt und sich Old Timers Mine nennt. Der perfekte Ort um von dort aus alles zu erkunden. Es war direkt neben der Old Timers Mine & Museum, welches nur $15 Eintritt kostete. Es gab viel zu sehen und zu lernen, vom Opal Abbau über das Wohnen unter der Erde und alles war sehr interessant erklärt und ausgestellt. Es war eine selbst geführte Tour. Das Coober Pedy Besucherzentrum war allerdings ein Witz. Sonntags geschlossen und am Montag konnte man uns unsere Fragen gar nicht beantworten. Dort kann man eigentlich nur Touren buchen. Sehr schade. Es haben auch sehr viele Aboriginies in der Stadt um die Shell Tankstelle rumgehangen, alle lebten aus ihren Autos raus, so sah es jedenfalls aus und sie hingen um die Kneipen rum. Nicht gerade sehr einladend für Touristen, leider. Wir haben noch die unterirdische Kirche besucht, waren in dem Umoona Opal Mine & Museum und haben uns das Crocodile Harry’s Privathaus angesehen, aber das war eine Enttäuschung, denn wir haben $20 in die Ehrlichkeitsbox gezahlt und waren nur 5 Minuten drin und waren durch. Leider war niemand da, keiner kam und hat was erklärt, sehr enttäuschend. Faye’s Underground Haus war geschlossen und obwohl wir den Anne Beadel Highway ansehen wollten, konnten wir die Strasse leider nicht fahren, da man dort schon eine besondere Genehmigung braucht, die wir leider nicht hatten. Das heben wir uns dann für unser nächstes Abenteuer auf, wenn wir besser ausgerüstet sind. Also auf zum Big Winch Scenic Lookout zum Abendessen, was super war, nettes Personal, fantastisches Essen und vernünftige Preise. Alles in allem ein großer, aber zufriedenstellender Tag und weil wir alles an einem Tag gesehen hatten, brachen wir am nächsten Morgen auf, um wieder Richtung Süden zu fahren.
🇦🇺 72. Was just a night at Spud’s Roadhouse. When we left Coober Pedy, we did not anticipate to go all the way to Whyalla and another night at the Bush Camp was not on the agenda so Spud’s it was and we are glad we stayed here. We had a very yummy Burger dinner which were made from scratch with all fresh ingredients, hubby had a game on the pinball machine which he had not played in years and the night was pleasant and safe in the RV Carpark with other campers. Nothing spectacular. We can’t have excitement on every day of our trip, peace and quiet and a relaxing drive goes a long way on ones travels
🇩🇪 72. War einfach eine Nacht an Spud’s Roadhouse. Als wir in Coober Pedy losgefahren sind wussten wir, dass wir nicht bis Whyalla durchfahren würden und das Busch Camp stand ausser Frage, also war Spud’s angesagt und wir waren froh, dass wir uns so entschieden hatten. Es gab leckere und ganz frische Burger zum Abendessen im Roadhouse, mein Mann konnte Flipper spielen, was er schon seit Jahren nicht mehr getan hatte und alles in allem war es eine angenehme und sichere Nacht auf dem Campingplatz mit einigen anderen Campern. Nichts Spektakuläres. Aber man kann ja auch nicht an jedem Reisetag Aufregung haben, etwas Ruhe, Frieden und ein entspanntes Fahren tun ja auch mal ganz gut.
🇦🇺 73. After Spud’s it was off to Whyalla, getting Diesel in Port Augusta, taking a smaller road because Gina GPS told us too, found a nice campground called Question Mark Hill but saw it too late and finally arrived in Whyalla where we stayed at the Weeronna Bay Football Club RV Park. We had to pay $30 for 3 nights but also got cookies from Kaye, the camp host. It was a nice big spot, only 15 vans allowed but safe enough to unhook and visit the many attractions around. We had a wonder around when we arrived, like we always do, talked to some other campers and watched the blood moon that night. We always have heaps of fun wherever we go, we play a lot, we are silly a lot and we do not act according to our age a lot. But for us it is all about having fun and not taking one too serious. Life is short and should be lived wherever possible. Museums, Lookouts, playgrounds, talking to people, learning about stuff and just trying to be the happiest that you can be, that is what it is all about for us. And that is what this journey is all about. Living it to the fullest every day. We did a tour through the local Steelworks too which is amazing when you see the hot liquid steel flowing.
🇩🇪 73. After Spud’s sind wir auf nach Whyalla, haben in Port Augusta getankt und sind auf einer kleineren Strasse und nicht dem Highway weiterfahren, weil Gina GPS es so wollte. Daher sind wir aber auch auf einen kleinen Campground aufmerksam geworden, den wir leider zu spät gesehen haben. Question Mark Hill. Aber irgendwann sind wir dann in Whyalla angekommen und zum übernachten und für 3 Nächte am Weeronna Bay Football Club RV Park. Wir mussten nur $30 für 3 Nächte bezahlen und haben von Kaye, dem Camp Host, noch ganz leckere selbst gebackene Kekse bekommen. Das Camp war relativ gross und es durften 15 Caravane dort bleiben, es war sicher und man konnte abkuppeln und die vielen Attraktionen in der Umgebung abgrasen. Wir haben erst einmal die nähere Umgebung geguckt, wie immer halt und haben uns dann abends den Blutmond angeschaut. Da wir, egal wo, eigentlich immer Spass haben, spielen wir viel, sind albern und verhalten uns so gar nicht altersgerecht. Aber wir nehmen uns auch nicht zu ernst. Das Leben ist zu kurz und sollte, wenn möglich, gelebt werden. Museums, Aussichtspunkte, Spielplätze, sich mit Leuten unterhalten und Dinge erfahren, darum geht’s und man sollte versuchen mit dem was man hat so glücklich wie nur möglich zu sein. Nur darum geht es uns. Darum geht es bei unserer Reise. Jeden Tag voll auskosten. Ach und wir haben auch eine Tour durch das Stahlwerk gemacht und waren total beeindruckt von dem heissen flüssigen Stahl, der überall entlang geflossen ist.
