🇦🇺 Picture Gallery / 🇩🇪 Bildergalerie
🇦🇺 On the 9th of January it was time to board the “Spirit of Tasmania” also knows as SOT and to set sail (well, so they speak) from Geelong to Devonport. People I can tell you, if you have never done it, it is an adventure ….. First to line up to board the ship (and you don’t even have to get out of the car), they know you by your number plate and have the boarding passes in hand to give to you as soon as you drive up to the window. Quick ID Check and you are driving on a few metres to the quarantine check to make sure no fresh fruit, honey or fresh vegetable are being brought in. They check the gas bottles and make sure everything is safe before you drive on to the holding lane. Once there we could get out of the vehicle and have breakfast at the terminal.
🇩🇪 Am 9. Januar war es an der Zeit, an Bord der „Spirit of Tasmania“, kurz SOT genannt zu gehen bzw. zu fahren und von Geelong nach Devonport in See zu stechen. Leute, ich kann Euch sagen, wenn Ihr das noch nie gemacht habt, es ist ein Abenteuer …. Man muss sich zuerst anstellen, um an Bord des Schiffes zu fahren (und man muss nicht einmal aus dem Auto aussteigen). Man wird an seinem Nummernschild erkannt und die Leute in den Häuschen haben die Bordkarten in der Hand, die Sie Ihnen aushändigen, sobald man an das Fenster ran fährt. Man macht einen schnellen ID Check und dann fährt man ein paar Meter weiter um sich und das Fahrzeug von dem Quarantäne Personal prüfen zu lassen. Es ist nicht erlaubt frisches Obst, Honig oder frisches Gemüse mit auf die Insel zu bringen. Die Gasflaschen werden ebenfalls überprüft und ebenso ein allgemeiner Sicherungscheck unterzogen. Wenn das alles stimmt, dann geht es weiter in die Warteschlange, wo man sein Fahrzeug abstellen kann und im Terminal einen Kaffee zu trinken oder wie wir, zu frühstücken.
Waiting to board
🇦🇺 After breakfast it got serious and one by one all the lanes were directed to drive onto the ship. I have to admit, my husband was cool as a cucumber where I was more than a little excited to drive our car and caravan onto the ship. The excitement was building, mainly with me but the staff was fantastic in directing us onto the ship and my husband handled the tight ramp and line up beautifully.
🇩🇪 Nach dem Frühstück wurde es ernst und die einzelnen Gassen wurden nacheinander auf das Schiff dirigiert. Ich muss zugeben, während mein Mann cool wie ein Eisblock geblieben ist, wurde ich immer aufgeregter als wir das Auto mit Wohnwagen auf das Schiff fuhren. Die Anspannung bei mir wurde immer schlimmer, aber das Personal war fantastisch und hat uns sicher auf das Schiff gebracht und mein Mann hat die knappe Rampe und die enge Aufstellung wunderbar gemeistert.
🇦🇺 Waiting in Line / 🇩🇪 Warteschlange
🇦🇺 driving onto the ship / 🇩🇪 und es geht los auf’s Schiff
🇦🇺 Inside the ship / 🇩🇪 Im Shiff
🇦🇺 Welcome on board the “Spirit of Tasmania”. Finally we were all settled in our recliners which we had specially booked to make the trip a little more comfortable. It was quiet in the Recliner Lounge, however the air-conditioning was not working which made it a little warmer than usual. The crossing was calm with only 1 m swell on a sunny day with blue skies, however blowing a gale when you walked on the outside decks. The food was surprisingly reasonably prices and very tasty and during our 11 hours on board, we had the buffet twice plus burger snacks. Lots of hiking needed when we get there. We are so looking forward to visiting Tasmania and exploring the island over the next 7 weeks. We are planning to go anticlockwise and do the rugged West first before experiencing the culinary delights of the East Coast. Tasmania was known as the “Pantry of Australia” because of the superb produce grown and harvested here.
🇩🇪 Willkommen an Board der “Spirit of Tasmania”. Schließlich saßen wir alle in unseren Liegesesseln, die wir extra gebucht hatten, um die Reise etwas komfortabler zu gestalten. In der Recliner Lounge war es etwas ruhiger, allerdings war die Klimaanlage kaputt, was das Ganze etwas wärmer als normal machte. Die Überfahrt verlief ruhig mit nur 1 m Wellengang an einem sonnigen Tag und blauem Himmel, allerdings wehte ein sehr starker Wind, wenn man auf die Außendecks ging. Das Essen war überraschend preiswert und sehr lecker und während unserer 11 Stunden an Bord hatten wir zweimal das Buffet plus Burger-Snacks (Auweia). Wenn wir dort ankommen, müssen wir viel wandern. Wir freuen uns sehr darauf, Tasmanien zu besuchen und die Insel in den nächsten 7 Wochen zu erkunden. Wir planen, gegen den Uhrzeigersinn zu fahren und zunächst den rauen Westen zu erkunden, bevor wir uns auf die kulinarischen Köstlichkeiten der Ostküste einlassen. Tasmanien war und ist wegen der hervorragenden Produkte, die hier angebaut und geerntet wurden und immer noch werden, als „Speisekammer Australiens“ bekannt
Goodbye Geelong
Hello Devonport
🇦🇺 Once in Port, disembarking was a breeze and I have to say, I was not as nervous as before. It was quick and easy and before we knew it we were off the ship and on the road towards our first campsite at the Devonport Golf Club where we had booked to nights. It was around 10 pm when we arrived there and after a quick set up, we were all in bed in no time. The next day was planned for sightseeing and grocery shopping before out Tasmanian Adventure could begin. Said and done but that is Part 6 which I can hopefully also write soon.
🇩🇪 Im Hafen angekommen war das Aussteigen ein Kinderspiel und ich muss sagen, ich war nicht mehr so nervös wie zuvor. Es ging schnell und einfach und bevor wir uns versahen, fuhren wir vom Schiff und machten uns auf den Weg zu unserem ersten Campingplatz im Devonport Golf Club, wo wir zwei Nächte gebucht hatten. Es war bereits etwa 22 Uhr, als wir dort ankamen und nach einem kurzen Aufbau waren wir alle im Handumdrehen im Bett. Der nächste Tag war für Besichtigungen und Lebensmitteleinkäufe geplant, bevor unser tasmanisches Abenteuer beginnen konnten. Gesagt, getan, aber das ist Teil 6, den ich hoffentlich auch bald schreiben kann.
