🇦🇺 This second part was just meant for easier typing and lighter reading for anybody who is interested. Feel free to view the Picture Gallery which is a collection of all pictures from Home to Victoria with short description of where and why and what. It shows the latest pictures on top so if you continue watching and reading, the timeline regarding the pictures is newest on top. Please enjoy and don’t mind us just being ourselves.
🇩🇪 Ich habe die Teile separiert, damit es für den Schreiber, mich, und jeder der dies liest und vielleicht interessiert ist, es leichter hat mit mehreren Teilen. Die Bildergalerie allerdings ist eine Ansammlung von allen Bilder von Zuhause bis Victoria mit kurzen Beschreibungen wo, warum und wieso. Die neuesten Bilder sind immer oben, wenn man also regelmäßig guckt, so ist die Zeitliste immer so, dass die neuesten Bilder oben sind. Habt Spass und macht Euch nichts daraus, dass wir einfach nur wir sind…..
🇦🇺 One night in Madura before travelling over the border into South Australia / 🇩🇪 Die letzte Nacht in Madura vor der Weiterreise über die Grenze nach Süd-Australien
🇦🇺 Eucla, town before the border / 🇩🇪 Eucla, der Ort vor der Grenze
🇦🇺 After spending the night on Top of the Ridge in Madura, we kept driving towards the border. We ate all the honey, had no fresh fruit nor veggies left because I had cut all the onions, garlic, capsicums, zucchinis and whatever else the night before and froze it. Better be safe then sorry. 207 km via Eucla and over the border. We were looking forward to the Cliff Top Camping which we did on the 13k Peg Lookout. As usual we drove in, had a look around and finally decided on a spot. And before we knew, another Masterpiece pulled in behind us. The first one we had seen on the road since leaving home.
🇩🇪 Nachdem wir die Nacht auf der Spitze des Hügels in Madura verbracht haben, ging es weiter Richtung Grenze. Wir haben den Honig aufgegessen, hatten kein frisches Obst oder Gemüse mehr. Weil ich vorsichtshalber vorher alles klein geschnitten und eingefroren habe. Zwiebeln, Knoblauch, Paprika, Zucchini und was wir sonst noch hatten. Für alle Fälle … 207km über Eucla und dann über die Grenze. Wir haben uns total auf das Cliff Top Camping gefreut, diesmal am 13k Peg Lookout, also 13 km hinter der Grenze. Wie immer sind wir rein gefahren, haben ewig geguckt bevor wir endich “unsereren” Spot gefunden haben. Kurz hinter uns kam noch ein Masterpiece Wohnwagen, der erste den wir seit unserer Abfahrt gesehen haben.
🇦🇺 Home made Bread without being connected to Power, pure Battery Power, I love it!!
🇩🇪 Eigenes Brot gebacken und alles ohne einen Stromanschluss, reine Batterienutzung
🇦🇺 We stayed on the cliffs for a couple of nights but then it was time to move on and to be honest, the sound of the wind was getting to us. Time to hit the Nullarbor again with a quick stop at the Nullarbor Roadhouse where we met Cassie the Sheep Dog. Really cool, the dogs are safe in boxes while travelling but are frequently let out for training and play time. The sheep truck was empty but the dog, nonetheless, had some training to stretch its legs.
🇩🇪 Wir sind 2 Nächte auf den Klippen geblieben, aber dann wurde es Zeit weiterzuziehen und ganz ehrlich, das ständige Windgeräusch ging uns dann doch auf die Nerven. Also los durch die Nullarbor mit einem kurzen Stop am Nullarbor Roadhouse wo wir Cassie den Schäfer, Hund getroffen haben. Sie ist von der Rasse her natürlich ein Kelpie, aber ihr Beruf ist halt Schafe zu treiben, also Schäfer, Hund. Während der Fahrt sitzen die Hunde gesichert in Boxen unter dem LKW, werden aber regelmässig zum Training und spielen rausgelassen. Der Truck war leer, aber der Hund kann sich trotzdem die Beine vertreten und hat noch dazu Training.
Cassie
🇦🇺 We always meet interesting people, with all sorts of trailers, vans, cars, trucks etc and where ever possible we try and talk to them. The stories we hear, the people we meet, the experiences we make are enriching a journey immensely and we would not want to miss any of it.
🇩🇪 Wir treffen immer wieder interessante Leute und Menschen, die mit allen möglichen Gefährten unterwegs sind, Anhänger, Transporter, Wohnmobile, Autos mit Zelten auf dem Dach, LKW’s usw und wann immer wir die Möglichkeit bekommen versuchen wir mit allen zu sprechen. Die Geschichten die wir hören, die Menschen die wir treffen, die Erfahrungen die wir dadurch machen bereichern eine Reise wie diese ungemein und wir möchten es auf jeden Fall nicht missen wollen.
🇦🇺 We had stayed at the Nullarbor Roadhouse on our last trip so pushed on to the next stop which was suppose to be a bush camp but close to the road. BIG day for us with approx 300km which does not sound like a lot but as mentioned before we do not like to travel so far because no one needs the stress and a free bush camp is always a big plus.
🇩🇪 Auf unserer letzten Reise haben wir am Nullarbor Roadhouse übernachtet, also sind wir weitergefahren, denn wir hatten uns ein Bush Camp ausgesucht, zwar nahe an dem Highway aber gucken kann man ja. Für uns war das ein GROSSER Tag mit ca 300 km. Das hört sich zwar nicht viel an, aber wie schon gesagt, fahren wir nicht gerne lange, denn den Stress braucht niemand und ein Busch Camp, umsonst, ist immer ein guter Pluspunkt.
Kidnippy Rest Stop near Nundroo, Eyre Highway
🇦🇺 I did say it was a big day / 🇩🇪 Hab ja gesagt, es war ein langer Tag
🇦🇺 The first bigger town after the Nullarbor is Ceduna and for safety reasons, we do not free camp but stayed in a caravan park. Ceduna Shelly Beach Caravan Park, a little outside of town, very clean and tidy and giving me a chance to do some washing! Planned were a couple of days but because we ran into some weather, we thought we stay an extra day and wait for it to pass. Seems to be the underlining story of this trip.
🇩🇪 Die nächstgrößere “Stadt” nach der Nullarbor ist Ceduna und aus Sicherheitsgründen haben wir hier kein Busch Camp aufgeschlagen sondern gehen immer auf einen der lokalen Campingplätze, Ceduna Shelly Beach Caravan Park. Etwas ausserhalb der Stadt, sehr sauber und ordentlich und ich hatte die Möglichkeit Wäsche zu waschen. Wir wollten eigentlich nur 2 Tage bleiben, aber weil wir wieder Wetter hatten haben wir noch einen Tag dran gehangen und haben es vorbeiziehen lassen. Scheint die zugrunde liegende Geschichte dieser Reise zu sein, das Wetter!
🇦🇺 we are the little blue dot in the middle / 🇩🇪 wir sind der kleine blaue Punkt in der Mitte
🇦🇺 In Ceduna, we picked up our Wozza Cable from the local Post Office which was sent from the Masterpiece factory to there because originally we were given the wrong one with only 6 pins whereas we needed 7 pins to run the Rear Vision Camera. Not a problem at all so after fixing all of that our journey continued via Smoky Bay (known for the Oysters) and Streaky Bay (known to us for the yummy yummy curry from the local “Curry in a Hurry” in the Shell Service Station) and on to the Wudinna Showgrounds. One day we will just do a trip around Australia following our favourite food spots!! One day …
🇩🇪 Wir hatten ein neues Spiralkabel von der Masterpiece Fabrik angefordert, was wir in Ceduna bei der Post abgeholt haben. Uns wurde bei der Übergabe des Wohnwagens ein falsches Kabel für die Rückfahrkamera ausgehändigt und zwar nur mit 6 pins, aber wir brauchten 7 pins. Also haben sie es kurzerhand nach Ceduna geschickt, wo wir es dann abholen konnten. Alles gut. Von hier ging es dann weiter nach Smoky Bay (bekannt für die lokalen Austern), über Streaky Bay (für uns bekannt wegen dem absolut leckeren Curry vom lokalen Inder in der Shell Tankstelle, “Curry in a Hurry”) und dann nach Wundinna zur Übernachtung in den Showgrounds. Eines Tages werden wir eine reine Essensfahrt um Australien machen, mit allen unseren Essensfavoriten!! Eines Tages …
🇦🇺 on our way to Wudinna, we visited the Polda Rock and the Mount Wudinna Trailhead. We always try and incorporate a couple of tourist points along the way because besides the actual travel, we do like to see stuff and walk a lot. After all, you can’t just drive all the time!! Travelling only 200 km on average gives us a chance to do that. We saw a lot of interesting places this way and with checking out Google Maps in between we find a lot of spots that are not necessarily on the main stream travelling Apps. Talking to the knowledgeable locals always helps too!! They are usually very informative.
Wudinna Showgrounds is again a low budget, donation type campground and while we had the chance to fill up our water tanks, we again did not opt for the powered site as we have enough battery power (and I loovvee my battery) so that we do not have to go on grid at all!
🇩🇪 auf unserem Weg Richtung Wudinna haben wir noch Polda Rock und den Mount Wudinna Trailhead besucht. Wir versuchen immer einige Touristenspots in unseren Tag einzubauen, denn ausser der eigentlichen Fahrt sehen wir auch ganz gerne etwas und laufen viel. Man kann ja schliesslich nicht nur fahren!! Da wir ja nur 200 km täglich im Durchschnitt fahren, können wir dies locker tun. Auf diese Weise haben wir viele interessante Orte besucht und mit Hilfe von Google Maps finden wir viele Stellen, die nicht unbedingt auf den Mainstream Plattformen angezeigt werden. Es hilft auch immer sich mit den ortskundigen Anwohnern zu unterhalten!! Diese sind die beste Informationsquelle.
Wudinna Showgrounds war wieder ein günstiger Camp Ground, einfach mit einer Spende bezahlt. Und obwohl wir hier unsere Wassertanks auffüllen konnten haben wir uns dafür entschieden wieder einen Platz ohne Strom zu nehmen, da wir mehr wie genug Batteriekapazität haben (ich liieebbee meine Batterie), so dass wir gar nicht an den Strom müssen!
Polda Rock Pool
Mount Wudinna Walking Trail
🇦🇺 While at the showgrounds in Wudinna, we found this campground on Google Maps not far, in fact only 12 km away, and it looked pretty cool so of we went. We have a bit of time on our hand so only driving 12 km was ok. The Campground was called Wudinna Wattle Grove Rock Campground for self-contained RV’s for the price of a donation. Oh wow, what a gem!! If you look at the pics in our Picture Gallery, you will find a lot more then the couple I post here and it gives an understanding of how pretty and magnificent this place is. Overlooking the fields of wheat and the sheer size of this farm are beyond words!
🇩🇪 Während wir in den Showgrounds in Wudinna waren, haben wir auf Google Maps einen Campground gefunden, nicht weit weg, nur ca 12 km und da es ziemlich cool aussah, sind wir hin. Wir haben etwas Zeit und daher waren die 12 km nicht unbedingt ein Problem. Der Campingplatz heisst Wudinna Wattle Grove Rock Campground für Selbstversorger (Wohnwagen und Wohnmobile mit eingebauten Toiletten, Wasser und Strom) und das für den Preis einer kleinen Spende ($10 = 6,18 Euro). Was für ein Juwel!! Wenn Ihr Euch die Bilder in der Bildergalerie anschaut, wisst Ihr von was ich spreche. Dort sind mehr Bilder angezeigt wie die paar die ich hier poste. Dieser Ort ist einfach super schön und herrlich. Man guckt über die riesigen Weizenfelder dieser Farm und kann es einfach nicht in Worte fassen.
